Ну сегодня наконец разделалась с бюракратическим геморроем в универе и в учереждении легализации нашего тут проживания. С универом - все проще оказалось - написала заяву на академ - теперь 10 дней ожидания и я не думаю об учебе целый год! С ужендом - было сложней: попался молодой порень, свеженький видать, которому приходилось объяснять что он должен делать.Он смотрел в глаза, улыбался и бежал советоваться с начальством по любому вопросу.Ожидая его я наблюдала за всей иностранщиной толпящейся вокруг по разным (чаще побытовым) вопросам.Бедные вы мои! Те кто пришел в данное учереждение наивно полагая, что тут работают полиглоты! Ага ща! Не дождетесь! Только по-польски! Как хошь так и понимай!
2 года назад приехав якобы в цивилизованное государство я столкнулась с этой большой проблемой. Приехали мы и поселились в общагу студенческую для иностранцев со всего мира. Весь! обслуживающий персонал (а это не только общага но и отель одновременно) начиная от уборщиц, заканчивая ресепшн - бабы/мужики за 45! И без какого- либо иностранного языка! Даже его основ! Со всеми объяснялись на пальцах! Буквально! Ладно мы, славяне, похожесть языков дала нам возможность минимально сказать что нам надо! А африканцы? Въетнамцы? Китайцы? Мне их было реально жаль! Никто даже не хотел их понять! Не понимаешь - твои проблемы! Кто-то ругался, матерился по-своему, кто рыдал, кто плевал на все и ехал до дому до хаты, а кто сидел и учил! Тупо зубрил!
Знаю одного африканца, который выучил, все сдал и сейчас учится на самом сложном факультете - права и делает успехи!
Вообщем хотела сказать одно - а сказала совсем другое!