Две долины.

[uma2man]

И были две Долины, растилающиеся близко друг к другу как два безкрайних луга, разделенных только одним светлым потоком.
Края этого потока расходились в одном месте в разные стороны, создавая брод реки в форме озера с тихой прозрачной водой.
Под лазурной глубиной тех вод видать было золотое дно, от которого вырастали стебли лотоса, расцветающего над стекляной поверхностью вод, розовым и белым цветением, радужные мотыльки и бабочки вились вокруг цветков, а среди береговых пальм и и ваше , в потоке воздуха, звонили серебренными колокольчиками птицы.
Это был переход из одной Долины в другую.
Первая называлась Долиной Жизни, другая Долиной Смерти.
Обе их создал великий и всемогущий Брахма, который правление в Долине Жизни отдал доброму Вишну, а в Краине Смерти - мудрому Шиве.
И молвил:
- Делайте то, что считайте лучшим.

И так в Долине принадлежащей Вишну, зародилась Жизнь.
Всходило и заходило солнце, день сменялся ночью, морские создания появлялись и изчезали, по небу плыли налитые дождем облака, земля заросла лесом, стало шумно от людей, зверей и птиц.
Абы все твари живые могли разрастаться и размножаться, создал добрый Бог Вишну - Любовь, которой наказал, чтобы была в тоже время и Счастьем.

И тогда Брахма велел Вишну явится перед ним и молвил:
- Ничего более совершенного невозможно придумать на земле, чем было тобой создано, так отдохни же, а созданья твои, которых назвал ты людьми, пусть существуют уже без твоей помощи. Вишну выполнил наказ Брахмы и с того момента стали люди думать и заботится о себе сами.
От их хороших помыслов становилось им радостно, от хороших - грустно, и тогда с удивлением пришли к выводу, что Жизнь - не есть вечное веселье, о котором говорил им Брахма, а имеет два обличья - с улыбкой на лице и со слезами на глазах.
Явились тогда они к трону Вишну и стали жаловаться:
- Тяжела наша жизнь в грусти.
На что он им ответил:
- Пусть Любовь тогда радует вас.

Услышав эти слова, люди успокоились, потому что Любовь теперь отвлекала их от грусти, которая в отличие от Любви, была настолько мала, что можно было о ней почти забыть.
Но Любовь была еще и прородительницой Жизни, потому огромна становилась Долина, в которой влавствовал Вишну, и вскоре перестало хватать на всех лесных ягод, меда горных пчел и фруктов на деревьях.

И тогда те, что были самыми размумными из всех, взялись за вырубку лесов, вспахивание земель, сеяния пшена и сбор урожая.

Таким образом возникла на земле Работа. Вскоре все оказались вовлечены в Работу, и стала она не только основой жизни, но и самой жизнью.

В Работе зародился Труд, а Труде - Усталость.

И снова тысячи людей собирались у трона Вишну.
- Господи!, - кричали вытягивая руки Богу, - Труд ослабил нам тела, а Усталость разлилась по нашим костям, и хотели бы мы отдохнуть, но Жизнь заставляет нас все время работать!
На что Вишну им отвечал:
- Великий Брахма не позволил мне развивать Жизнь дальше, только создать нечто такое, что будет перерывом в работе и отдыхом одновременно.

И создал Бог СОН.

Люди с радостью приняли этот новый дар и вскоре приняли его за один из самых больших подарков, которые когда-либо получали от Бога. Во сне заживала их тоска, во сне восполнялись силы уставших, Сон осушал их глаза от слез грусти, как хорошая мать и обрамлял головы спящих тихим туманом забытья.

Тогда люди начали восхвалять Сон:

- Будь же ты благославен, потому как ты, лучше самой Яви Жизни.

И только в одном упрекали его, что не продолжается вечно, что снова наступает пробуждение, а после пробуждения - Работа и Труд и снова Усталость.
Мысль эта зародилась в их умах и стала беспокоить изо дня в день так, что в третий раз обратились люди к Вишну:
- Господи, - говорили они,- ты дал нам дар великий и невыразимый, но неполный. Сделай так, чтобы Сон был вечным.

Вишну скривил свои божественные брови разгневаный их упрямостью и ответил:
- Этого вам дать я уже не могу, идите до переправы речной и там, по другую сторону, найдете то, чего желаете.
Люди послушали голоса господнего и потянулись к озерку, пытаясь разглядеть что-то на другой стороне.
За тихой спокойной, вышитой цветами глубиной тянулась Долина Бога Шивы.
Не всходило и не заходило в ней солнце, не было ни дня ни ночи, но все пространство было насыщено ярким лиловым светом.

Ни один предмет не отбрасывал тут тени, потому как свет проникал везде создавая истинную сущность всеявещей.
Долина однако не была пустынной: бросив взгляд на луга и возвышенности, поросшие милыми кипами деревьев, возле которых возились рептилии, можно было увидеть как лозы виногада и плюща стелились вдоль скал.
Но и сами скалы и пни деревьев и тонкие стебли растений были почти прозрачны, как бы слеплены из загустелого света.
Листья плюща были легкими, с розовыми бликами утренней зари, а все вокруг было настолько великолепно, успокоено совершенно неведанным Долине Жизни умиротворением, чистым, как бы погруженым в светящуюся задумчиваость, как уснувшее сном блаженным и безмятежным.
В светлом воздухе не было ни малейшего ветерка, не колыхался ни один цветок, не играл ни один липесток.
Люди, которые пришли на берег громко разговаривая, утихли как только увидали лиловые недвижущиеся творения и только шепотом стали повторять:
- Какая там тишина и как все окружено светом!
- О да, там покой и вечный сон...
Тогда некоторые, наиболее уставшие, миг спустя произнесли:
- Мы пойдем на зов вечного сна!

И вошли в воду. Играющая радуга глубины расступилась перед ними как бы уступая дорогу. Те же, которые остались на берегу, охваченные внезапной тоской, стали звать первых - но никто из них даже не обернул головы, так и шли себе дальше легко и охотно, все больше восхищаясь красотой чудесной, манящей их Долины.
Толпа зевак с берега Жизни, заметила что тела, чем дальше отдалялись от берега , становились все прозрачней, все более расплывшимися, все более бледными, они как бы утопали в этой распространившейся лучистости, которая наполняла Долину Смерти.

А когда перешли, укладывались ко сну среди цветов и деревьев, либо у подножья скал. Глаза их были закрыты, а лица их выражали не только безмолвный покой,но и такое счастье, которого в Долине Жизни не давала даже Любовь.

Наблюдая за этим, те, что остались на берегу Долины Жизни говорили друг другу: Долина Шивы гораздо слаще и лучше...

И начали все как один переходить на другую сторону. Шли торжественным хороводом старцов и людей зрелых, а также мужей и жен, матерей держащих за руку детей своих, и юношей и девушек, а затем тысычи и миллионы людей толпились уже у Тихой переправы, пока Долина Жизни не опустела совсем.

Тогда Вишну, заданием которого было присматривать за Жизнью, ужаснулся собственным советом, данным в гневе, и незная что делать дальше, обратился к Всевышнему Брахме.
- О, создатель,- произнес,- спаси Жизнь! Ты создал Долину Смерти настолько светлой, красивой и счастливой, что люди покидают мое королевство.
- И что никого совсем не осталось? - спросил Брахма.
- Только лишь один юноша и одна девушка, которые безмерно влюблены в друг друга и готовы отречься от вечного сна, нежели закрыть глаза и перестать друг друга видеть.
- Чего же ты хочешь?
- Сделай Долину Смерти менее красивой и счастливой, иначе и эти двое покинут меня вслед за другими, когда придет конец их любви.
На что Брахма задумался на секунду, а затем произнес:
- Нет! Не убавлю я красоты и счастья Долине Смерти, но сделаю кое-что иное, чтобы спасти Жизнь. С этого момента люди должны перейти на другую сторону, но уже не будут делать это по своему желанию.
Произнеся это, выткал из темноты толстую и непроходимую завесу, а затем, сотворил два страшных существа, одно из которых назвал - Печаль, а другое - Тревога и приказал повесить эту завесу у переправы.

И с того момента в Долине Вишну снова забрезжила Жизнь, хотя Долина Смерти так и осталась чистой и счастливой как и раньше, люди же боялись - переправы.

H.Sienkiewicz
Перевод на русский - mambus