- What's so great about the truth? Try lying for a change - it's the currency of the world.
Мы читаем Незнайку в Солнечном городе.
Читаем и я понимаю, что Габо не понимает. Половину то точно. Ни слов ни значений, и вообще теряет суть.
Получилась у нас такая книжка на ночь - как колыбельная - он засыпает под нее. Давай мама почитаем про Незнайку, и удобно устроившись в полудреме слушает.
Когда спрашиваю о чем мы читали, - вопросительно поднимает брови или что то вырывает из контекста.
Самой мне незнайка не очень нравится, если честно, очень много сложноподчиненных предложений, оборотов, и персонажей. у меня у всегда была проблема с запоминанием персонажей и их имен, и частно возвращалась в начало чтоб вспомнить ху из ху.
Я любила народные сказки )))) или сказки папиного сочинения.
Май дрим - придумать для Габо серию рассказов с собственноручными иллюстрациями и читать и чтоб всем нравилось. :)

@темы: Габриэлич, книжное

Комментарии
20.09.2010 в 12:51

Я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали(c)
а моя русские народные не розумеет никак- для нее абстракция все эти прялки, корыта и тд
20.09.2010 в 13:01

- What's so great about the truth? Try lying for a change - it's the currency of the world.
katedar а моя русские народные не розумеет никак- для нее абстракция все эти прялки, корыта и тд я любила народные за мораль в конце каждой:) дисциплинирует.
кстати польские иной раз ну такая бредятина.
купила немецкие)))) в надежде) и пушкина для баланса
20.09.2010 в 13:09

mambus мы тоже прочитали незнайку с олнечном городе, и я не очень его люблю.. а как вспомню толщину книги "незнайка на луне", так вообще не люблю.. :-D
Лиза тоже не в восторге.. прочитали и забыли)
20.09.2010 в 13:17

- What's so great about the truth? Try lying for a change - it's the currency of the world.
olinta о! :gigi::friend2:
и потом мне кажется он какой то...... нелогичный чтоль.
а еще была замечательнейшая книженция - Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода - но это я уже пострарше была.
20.09.2010 в 13:29

Я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали(c)
mambus оо Jan Brechwa ili Tuwim вообще несуразица, я их сама не люблю ,кроме его Зоопарка и не читаю ей ничего.
моя любит серию книг "Basja и.." про разные житейские ситуации, но вы то мальчики:)
20.09.2010 в 14:00

- What's so great about the truth? Try lying for a change - it's the currency of the world.
katedar тувима у нас ток локомотива зашла)) и то - потому что мы мальчики))
а из польских я читаю андерсена гы - по польски)) и по русски.
из чисто польских - легенды польские и энциклопедии разные.
20.09.2010 в 14:24

Эно Рауд. Муфта, Полботинка и Моховая Борода - но это я уже пострарше была. не знаю.. надо посмотреть..
мы сейчас "Карлсона" читаем, чудесная книжка)
ну и ессна, сказки про принцесс, это вообще, как завороженная слушает)
а "Нильса с гусями" не пробовали?
20.09.2010 в 14:25

а где-то есть кораблик...
кстати, я когда-то Олегу купила незнайку, давно, когда ему лет 5 было, начали мы читать ,и я тоже увидела, что в какой-то момент стало непонятно, а мне вообще наскучило (а вобще-то я очень люблю детские книги), так эта книга у нас и стоит в харькове: большая, красивая и нечитанная
20.09.2010 в 14:36

- What's so great about the truth? Try lying for a change - it's the currency of the world.
olinta а "Нильса с гусями" не пробовали? нильса и густей мы очень любим мульт. Поем про гнома так вообще с рождения ему. А вот книги нет. у нас тут с русскими напряженка - надо заказывать..
"Карлсона" читаем, чудесная книжка) очень жалею тоже что нету этой книги, и еще массы других тех которые сама очень любила..
Эля* ура! я не одна)))
а вы что читаете?
20.09.2010 в 15:01

а где-то есть кораблик...
mambus
Олег сейчас читает "Витя Малеев в школе и дома", до этого был Алексин, Денис Кораблев, Кир Булычев.
Практически из всех книг зачитывает Антошке вслух.
У Антошки период "познавательный": он читает энциклопедии, и еще у него есть небольшие такие книги со всякой информацией, типа о пирамидах, о римской империи и т.п., вот он сейчас их и читает:)
20.09.2010 в 15:25

- What's so great about the truth? Try lying for a change - it's the currency of the world.
Эля* У Антошки период "познавательный": он читает энциклопедии, и еще у него есть небольшие такие книги со всякой информацией, типа о пирамидах, о римской империи и т.п., вот он сейчас их и читает:) кстати да, я вот заметила что габосыча тоже интересуют больше такие познавательные вещи - о молекулах атомах, химия анатомия и пр.
Получили в подарок книгу - о шахматах - учим фигуры и их названия...
20.09.2010 в 16:15

а где-то есть кораблик...
больше такие познавательные вещи - о молекулах атомах, химия анатомия
да-да, возраст, видать такой:)
Антон читает там сам себе, а потом приходит и самые инересные места зачитывает нам с мужем)))
20.09.2010 в 16:36

Я немного сутулюсь от груза, но о жизни иной не скорблю...
ну так и отложите незнайку пока, у меня например так трудно идет винни-пух, там слишком много игры слов и лирических отступлений, я их все пока пропускаю.
Вообще, хит - это короткие истории с одинаковыми героями, типа "Умной собачки Сони", историй про Сашу и Машу Анни Шмидт и тыды.
20.09.2010 в 16:48

- What's so great about the truth? Try lying for a change - it's the currency of the world.
Цап-Царап ну так и отложите незнайку пока, у меня например так трудно идет винни-пух, там слишком много игры слов и лирических отступлений, я их все пока пропускаю.
я вот удивляюсь на кой писатели поэты придумывают такие обороты, мама мия, которые не то что понять... выговорить трудно ))
20.09.2010 в 16:50

Я немного сутулюсь от груза, но о жизни иной не скорблю...
ну.. для более старшего возраста :eyebrow: мамs и папы что зря хлеб едят что ли? переведут :D
20.09.2010 в 16:57

- What's so great about the truth? Try lying for a change - it's the currency of the world.
Цап-Царап мамs и папы что зря хлеб едят что ли? переведут :gigi: ну да ну да))