- What's so great about the truth? Try lying for a change - it's the currency of the world.

Сегодня мы с мамиком пошли ее "сдавать". В местные органы власти, что красиво,а как же без этого, называется по-местному Ужендом для чудоземсов иноземцев типа нас.
К слову:- мамулечка была вызвана сигналом СОС год назад абы опековать Габриэлича, пока мы впахиваем и грызем гранит.
Простым смертным остаться тут на больше чем простой турист (more then 3 month), нихрена не светит поэтому выгибаться пришлось долго и усердно, за что большой ПАСИБ моим работодателям. Путем различных законных махинаций, мы маму взяли к нам на работу. Так она и работает,сидя дома, незная языка, занимаясь внуком, отсюда поход по учереждениям вызывает у нее лихорадку, хервотрепку и 100 слов в минуту ."А как это будет по польски???" Я ее учу некоторым фразам,о которых она тут же забывает, и уперто говорит по русски.
Сегодня в очереди, в которой мы просидели битых 1,5 часа - рядышком сидели два вьетнамца, 3 африканца, америкос, пара армян, тройка девочек скандинавок почему-то, они то с союзе, им не нужно проходить головомойку как для людей из третьих стран - то бишь нас.
В отделе, однако за последний год появились изменения..... теперь там почти все худо-бедно говорят по английски. А иногда даже улыбаются.
И рукой до запада подать...
Ну так вот пока мы сидели в очереди я подумала, а как с языком в России,Украине и пр.? То есть как иностранцу, незнающему языка решить свои вопросы??? ну в магазин там и супер тем более, это как два пальца, а в учереждениях?
Помнню поехала как то моя знакомая полька, как волонтер в Россию-матушку, жила в Нижнем и рассказывала,почти плача,что сталкиваясь с непониманием на улицах/мазагах/и пр, причем не столько с не пониманием, сколько с НЕЖЕЛАНИЕМ помочь человеку, неговорящему по русски. Люди просто отворачивались,непытаясь попробовать помочь.
с одной стороны - это было стимулом,что б поскорее выучить великий могучий,а с другой..... сделало ее пребыванием в России одним большим стрессом.

читать дальше

@темы: Поляндия на проводе, Разные-разности